India has a glorious tradition in toys. L'Inde a une glorieuse tradition dans les jouets. The excavations from Harappa and Mohenjodaro have thrown up a magnificent profusion of clay toys. Les fouilles de Harappa et Mohenjodaro ont donné lieu à un magnifique profusion de jouets en argile. A large variety of materials are used for the manufacture of toys and dolls. Une grande variété de matériaux sont utilisés pour la fabrication de jouets et poupées. Red wood, cow dung, papier-mache , paper and clay are some of them. Clay toys are made in almost all the states in folk style. Red bois, bouse de vache, de papier mâché, de papier et d'argile sont quelques-uns d'entre eux. Clay jouets sont réalisés dans la quasi-totalité des Etats dans le style folklorique. Some are closely connected with seasonal religious festivals. Certains sont étroitement liés à des fêtes religieuses saisonnières. Almost every region of India is renowned for its distinctive tradition of toys. Presque toutes les régions de l'Inde est réputée pour sa tradition de jouets distinctif. One of the oldest and most popular media for toys has been that of painted and lacquered wood. L'un des plus anciens et les plus populaires des jouets pour les médias a été celle de bois peint et verni. In Bihar, the entire story of Shyama Chak festival is related through clay images. Au Bihar, l'intégralité de l'article de Shyama Chak festival est lié à travers les images d'argile. Specially carved red wood Spécialement taillé Red Wood  toys, called Tirupati dolls, are made at the pilgrimage centre of Tirupati in Andhra Pradesh. Another captivating craft is the leather puppets of Andhra Pradesh. Jouets, poupées appelé Tirupati, sont prises au centre de pèlerinage Tirupati en Andhra Pradesh. Captivant Une autre embarcation est le cuir marionnettes de l'Andhra Pradesh. Interestingly, these are about five feet high, translucent and dramatically painted in vegetable dyes. Pith or Indian cork has been used in Assam to make toys and dolls since centuries. Fait intéressant, ce sont environ cinq pieds de haut, et de façon spectaculaire translucides peints dans des teintures végétales. Pith ou indienne liège a été utilisé dans l'Assam pour fabriquer des jouets et des poupées depuis des siècles. These toys are painted to give them a bright look. Ces jouets sont peints de leur donner un aspect brillant. All kinds of traditional toys carry a deep stamp of the true Indian characteristics. Toutes sortes de jouets traditionnels portent une profonde cachet de la véritable Indien caractéristiques. The rattle and its variant dugg duggi is the most common of rural toys along with the wooden cart, lakdi ki katti .The Rajasthani stuffed toys are made from old clothes and fabric Le hochet et sa variante dugg duggi est la plus commune rurale de jouets en bois ainsi que les achats, lakdi ki katti. Râjasthânî Les jouets en peluche sont fabriqués à partir de tissus et de vêtements usagés Although most of the toys are made to amuse children, some of them are used as crafts. The toys of Kondapalli (Krishna district) and Ettikoppaka (Vishakapatnam district) in Andhra Pradesh and the lacquered wooden toys of Chennapatna, Mysore are the best specimens. The Kondapalli toys are made from soft wood called ponki, which is treated with boiled tamarind juice and lime paste. Bien que la plupart des jouets sont faits pour amuser les enfants, certains d'entre eux sont utilisés comme l'artisanat. Les jouets de Kondapalli (district de Krishna) et Ettikoppaka (Vishakapatnam arrondissement) dans l'Andhra Pradesh et du bois verni jouets de Chennapatna, Mysore sont les meilleurs spécimens. Le Kondapalli jouets sont fabriqués à partir de bois appelé ponki, qui est traitée avec le jus de tamarin bouillie de chaux et de pâte. The most famous of the Kondapalli toys is the Ambari elephant. Le plus célèbre des Kondapalli jouets est Ambari l'éléphant. Nirmal, Tirupati and Tiruchanur are other important toy making centres in Andhra Pradesh. Nirmal, Tirupati et Tiruchanur sont les autres centres de création de jouets en Andhra Pradesh.
|
