INTRODUCTION INTRODUCTION |
|| Ancient Languages || || Official Languages || || Tribal Languages || | | Langues anciennes | | | | langues officielles | | | | tribaux Langues | | The number of languages listed for India is 418. Le nombre de langues pour l'Inde, 418. Of those, 407 are living languages and 11 are extinct. At present India has 18 officially recognised languages which are mentioned in the Eight Schedule of the Constitution. Hindi in the Devanagari script is the official language of the Union of India while the regional languages are the official languages of the state. English is the second official language and is also the authoritative, legislative and judicial language. English is also the state language of Nagaland and Meghalaya. Sur ce nombre, 407 sont des langues vivantes et 11 sont éteintes. À l'heure actuelle, l'Inde compte 18 langues officiellement reconnues, qui sont mentionnés dans le Huit Calendrier de la Constitution. Devanagari Hindi dans le script est la langue officielle de l'Union de l'Inde tandis que les langues régionales sont Les langues officielles de l'État. L'anglais est la deuxième langue officielle et est également l'autorité, législatif et judiciaire langue. L'anglais est également la langue de l'état du Nagaland et Meghalaya. Indian languages have evolved from different stocks and are closely associated with the different ethnic groups of India. Broadly the Indian languages can be put into six groups: 1) Indo-Aryan, 2) Dravidian, 3) Sino-Tibetan, 4) Negroid, 5) Austric and 6) Others. These languages have interacted on one another through the centuries and have produced the major linguistic divisions of modern India. Langues de l'Inde ont évolué au point de différents stocks et sont étroitement associés aux différents groupes ethniques de l'Inde. Globalement les langues indiennes peuvent être mises en six groupes: 1) Indo-Aryens, 2) dravidienne, 3) sino-tibétaine, 4) Negroid, 5) Austric et 6) Divers. Ces langues ont interagi l'un sur l'autre à travers les siècles et ont donné les grandes divisions linguistiques de l'Inde moderne. The Indo-Aryan and the Dravidian are the dominant groups and together comprises all the major languages of India. Les Indo-Aryens et les Dravidiens sont les groupes dominants et ensemble comprend toutes les langues principales de l'Inde. They have influenced each other and have, in turn, been influenced by the Austric and Sino-Tibetan tongues. Ils ont influencé les uns les autres et ont à leur tour été influencées par l'Austric et langues sino-tibétaines. Indo-Aryan : This is the most important family of Indian languages and comprises of all the principal languages of northern and western India such as Hindi, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, Sindhi, Rajasthani, Assamese, Oriya, Pahari, Bihari, Kashmiri, Urdu and Sanskrit. It is part of the Indo-European family of languages, which came to India with the Aryans. It is the biggest of the language groups in India and accounts for about 74% of the total Indian population. Indo-Aryens: Il s'agit de la plus importante famille de langues indiennes et comprend toutes les principales langues du nord et l'ouest de l'Inde telles que le hindi, bengali, le marathi, le gujarati, le punjabi, le sindhi, Rajasthani, assamais, oriya, Pahari, Bihari, cachemirien , Ourdou et le sanskrit. Il fait partie de la famille indo-européenne de langues, qui est venu à l'Inde avec les Aryens. Il est le plus grand des groupes linguistiques en Inde et compte pour environ 74% du total de la population indienne. Dravidian : This is the second most important group and comprises mainly of languages spoken in the Southern India. Dravidiens: Ceci est le deuxième plus important groupe et comprend principalement des langues parlées dans le sud de l'Inde. This group of languages does not have any relationship with the language groups outside the Indian sub-continent. The Dravidian language came into India centuries before the Indo-Aryan. It covers about 25% of the Indian population. Ce groupe de langues n'a pas de relation avec les groupes linguistiques à l'extérieur du sous-continent indien. Langue dravidienne L'Inde a pris des siècles avant l'Islam. Elle couvre environ 25% de la population indienne. According to the Russian linguist M.S. Selon le linguiste russe MS Andronov, Proto-Dravidian gave rise to 21 Dravidian Languages. Andronov, Proto-Col dravidienne a donné lieu à 21 Dravidian Languages. They can be broadly classified into three groups: Northern group, Central group, and Southern group of Dravidian languages. The Northern group consists of three languages i.e. Brahui , Malto and Kudukh . Brahui is spoken in Baluchistan, Malto spoken in Bengal and Orissa, while Kurukh is spoken in Bengal, Orissa, Bihar and Madhya Pradesh. Ils peuvent être globalement classés en trois groupes: le groupe du Nord, centrale groupe, et australe groupe de langues dravidiennes. Le groupe du Nord comprend trois langues c'est-à-dire Brahui, Malto et Kudukh. Brahui est parlé dans le Baloutchistan, Malto parlée au Bengale et d'Orissa, tandis que Kurukh est parlée au Bengale, Orissa, Bihar et le Madhya Pradesh. The Central group consists of eleven languages viz., Gondi, Khond, Kui, Manda, Parji, Gadaba, Kolami, Pengo, Naiki, Kuvi and Telugu . Le groupe est constitué de centrale onze langues savoir., Gondi, Khond, Kui, Manda, Parji, Gadaba, Kolami, Pengo, Naiki, Kuvi et telugu. Out of these, only Telugu became a civilized language and the rest remained tribal languages. Sur ce nombre, seulement telugu devenu un langage civilisé et le reste est resté langues tribales. The southern group consists of seven languages viz., Kannada, Tamil, Malayalam, Tulu, Kodagu, Toda and Kota . Le sud du groupe est constitué de sept langues savoir., Kannada, Tamil, Malayalam, Tulu, Kodagu, Toda et Kota. However, the major languages of the Dravidian group are: (i) Telugu (numerically the biggest of the Dravidian languages), (ii) Tamil (oldest and purest language of the Dravidian family), (iii) Kannada and (iv) Malayalam (smallest and the youngest of the Dravidian family). Cependant, les langues principales de la dravidienne groupe sont: (i) telugu (numériquement le plus grand des langues dravidiennes), (ii) les tamoul (plus ancienne et la plus pure langue de la famille dravidienne), (iii) de Kannada et (iv) Malayalam ( Plus petit et le plus jeune de la famille dravidienne). Sino-Tibetan : The Sino-Tibetan or Mongoloid speech family has a considerably vast expanse in India and stretches all over the sub-Himalayan tracts, covering North Bihar, North Bengal, Assam up to the north-eastern frontiers of the country. These languages are considered to be older than the Indo-Aryan languages and are referred to in the oldest Sanskrit literature as Kiratas . Sino-tibétaine: Le sino-tibétaine ou Mongoloïdes discours famille a considérablement vaste étendue de l'Inde et s'étend sur toute la sous-région Himalayan étendues, couvrant North Bihar, Bengale Nord, jusqu'à l'Assam dans le nord-est des frontières du pays. Ces langues Sont considérés comme étant plus âgés que les Indo-Aryens langues et sont mentionnés dans les plus anciens en sanskrit littérature comme Kiratas. Most of these languages belong to the Tibeto-Burman sub-family, with the exception of Ahom (now extinct) which belonged to the Siamese-Chinese branch. The Tibeto-Burman languages are divided into four broad groups, viz. La plupart de ces langues appartiennent à la tibéto-birmane sous- famille, à l'exception des Ahom (aujourd'hui disparu), qui appartenait à la branche Siamois - chinois. Les langues tibéto-birmanes sont divisés en quatre grands groupes, à savoir. Tibetan, Himalayan, North-Assam and Assam-Burmese. The important Indian languages of Tibetan group include Sikkimese, Bhotia, Balti, Sherpa, Lahuli and Ladakhi , which are all dialects of Tibetan. Tibétain, l'Himalaya, l'Assam et du Nord - Assam - birman. L'important, les langues indiennes d'tibétain groupe comprennent Sikkimese, Bhotia, Balti, Sherpa, Lahuli et Ladakhis, qui sont tous les dialectes du tibétain. The important languages of the Himalayan group are Kanauri and Limbu . The North-Assam (Northeast Frontier) Group includes a number of languages like Abor (Adi), Miri, Aka, Dafla and Mishmi . L'important langues de l'Himalaya groupe sont Kanauri et Limbu. Le Nord - Assam (nord-est Frontier) Groupe comprend un certain nombre de langages comme Abor (Adi), Miri, Aka, Dafla et Mishmi. The Assam-Burmese group is numerically and culturally the most important of the Tibeto-Burman sub-family. It is again sub-divided into four main sub-groups, viz. Kuki-Chin, Mikir, Bodo and Naga . This group also includes other languages like Singhpho of Assam and Mogh of Tripura, which are offshoots of the languages spoken in Myanmar. Manipuri or Meithi is the most important language of the Kuki-Chin sub-group. The Bodo sub-group includes such dialects as Bodo, Rajbangsi, Koch, Mech, Rabha, Dimasa, Kachari, Chutiya, Garo, Haijong and the Tipra ( Tirupuri ). Mikir has strong affinities to the Bodo and is spoken in the Mikir Hills and Parts of Sibsagar district in Assam. The principal languages of the Naga sub-group are Angami, Sema, Ao, Lotha, Mao, Konyak, Kabui and Lepcha . L'Assam - birman groupe est numériquement et culturellement les plus importantes de la tibéto-birmane sous-groupes famille. Il est encore subdivisée en quatre sous-secteurs principaux groupes, à savoir. Kuki - Chin, Mikir, Bodo et Naga. Ce groupe comprend aussi les D'autres langues comme Singhpho de l'Assam et Mogh de Tripura, qui sont issus des langues parlées au Myanmar. Manipuri ou Meithi est la langue la plus importante de la Kuki - Chin sous-groupe. Bodo Le sous-groupe comprend ces dialectes comme Bodo, Rajbangsi , Koch, Mech, Rabha, Dimasa, Kachari, Chutiya, Garo, Haijong et le Tipra (Tirupuri). Mikir a de fortes affinités pour la Bodo et est parlée dans le Mikir Hills et pièces de Sibsagar districts de l'Assam. Les langues principales de la Naga sous groupe sont Angami, Sema, Ao, Lotha, Mao, Konyak, Kabui et Lepcha. Austric : The Austric languages of India belong to the Austro-Asiatic sub-family, which are represented by languages of the Munda or Kol Group, spoken in the central, eastern and north-eastern India and languages of the Mon-Khmer group like Khasi and Nicobarese . These are very ancient languages which have been in existence much before the advent of Aryans and were referred in ancient Sanskrit literature as Nisadas . The most important language of the Austric group is Santhali , which is spoken by over 5 million Santhals and is the largest spoken among the Adivasi languages. Mundari , spoken by about a million Mundas, is another important language of this group. Austric: Le Austric langues de l'Inde appartiennent à l'Empire austro-hongrois, Asiatic sous-groupes famille, qui sont représentés par des langues de l'Munda ou Kol Group, parlées dans le centre, l'est et le nord-est de l'Inde et des langues du groupe Mon-Khmer comme Khasi Et Nicobarese. Ce sont des langues très anciennes qui ont existé bien avant l'avènement des Aryens et étaient visés dans le Sanskrit littérature comme Nisadas. La plus importante langue de la Austric groupe est Santhali, qui est parlée par plus de 5 millions de Santhals et est Parlée le plus grand parmi les Adivasi langues. Mundari, parlé par environ un million de Mundas, est une autre langue importante de ce groupe. Others : There are several Dravidian adivasi languages like Gondi, Oraon or Kurukh, Mal-Pahariya, Khond and Parji which are very distinct and cannot be classified in other groups. Autres: Il ya plusieurs langues dravidiennes adivasi comme Gondi, Oraon ou kurukh, Mal - Pahariya, Khond et Parji qui sont très distincts, et ne peuvent pas être classés dans les autres groupes.
|
