Première femme Président de l'Inde: Pratibha Patil
Delhi’s First Mayor: Aruna Asaf Ali (1958) Delhi's First Maire: Aruna Asaf Ali (1958)
Delhi's First woman chief secretary: Shailja Chandra Delhi's Première femme secrétaire principal: Shailja Chandra Fastest Asian to swim across the English Channel: Anita Sood Le plus rapide d'Asie de traverser la Manche: Anita Sood First all-women crew to fly an air Force Chetak Helicopter: Flight Cadets Cheryl Dutta and Simran Sodhi of IAF (December, 1995). Premièrement, toutes les femmes d'équipage de voler un air Force hélicoptères Chetak: Flight Cadets Cheryl Dutta et Simran Sodhi, de la FIA (décembre 1995). First Asian woman magistrate appointed in United Kingdom: Kantha Talwar Première femme asiatique magistrat nommé au Royaume-Uni: Kantha Talwar First Asian woman mayor in United Kingdom: Lata Patel Première femme maire en Asie Royaume-Uni: Lata Patel First Indian woman President of Indian National Congress: Sarojini Naidu (1925) Première femme indienne Président du Congrès national indien: Sarojini Naidu (1925) First Indian woman producer and director: Fatima Begum, who produced and directed Bulbul-e-Parastan in 1926. Première femme indienne producteur et réalisateur: Fatima Begum, qui a produit et réalisé Bulbul - courrier Parastan en 1926. First Indian woman to become Miss Universe: Sushmita Sen (1994) Première femme indienne à devenir Miss Univers: Sushmita Sen (1994) First Indian woman to become Miss World: Reita Faria (1966) Première femme indienne à devenir Miss Monde: Reita Faria (1966) First Indian woman to climb Mt. Everest: Bachendri Pal Première femme indienne à monter Mt. Everest: Bachendri Pal First Indian Woman to go in space: Kalpana Chawla Première femme indienne à aller dans l'espace: Kalpana Chawla
First woman to head any Wakf board in India : Bader Sayeed (TN Wakf Board) Première femme à diriger une Wakf bord de l'Inde: Bader Sayeed (TN Wakf Board) First Indian woman to reach the final of an Olympic event: P.T.Usha Première femme indienne à atteindre la finale d'une manifestation olympique: PTUsha First Indian woman to win a medal in an Olympic event: Karnam Malleshwari (bronze medal, Sydney Olympics) Première femme indienne à remporter une médaille olympique dans une manifestation: Karnam Malleshwari (médaille de bronze, Jeux olympiques de Sydney)
First Indian woman boxer to win an international event : M.C.Merykom Première femme indienne boxeur à gagner un événement international: MCMerykom
First Indian woman to swim across the English Channel: Arati Saha Première femme indienne de traverser la Manche: Arati Saha
First Miss Universe of the new millennium: Lara Dutta Première Miss Univers du nouveau millénaire: Lara Dutta First woman Ambassador from India: Vijay Lakshmi Pandit (to USSR from 1947-49) Première femme ambassadeur de l'Inde: Vijay Lakshmi Pandit (URSS à partir de 1947-49) First woman Central Minister: Rajkumari Amrit Kaur Première femme ministre centrale: Rajkumari Amrit Kaur First woman chief justice of a High Court: Leila Seth (CJ of Himachal Pradesh, 1991) Première femme juge en chef de la Haute Cour: Leila Seth (CJ de l'Himachal Pradesh, 1991) First woman Chief Minister of an Indian state: Sucheta Kriplani (Uttar Pradesh from 1963-1967) Première femme ministre en chef de l'État indien: Sucheta Kriplani (Uttar Pradesh à partir de 1963-1967) First woman film star to be a member of Rajya Sabha: Nargis Dutt Première femme star de cinéma d'être membre du Rajya Sabha: Nargis Dutt First woman Governor of an Indian state: Sarojini Naidu (Uttar Pradesh from 1947-1948) Première femme gouverneur d'un Etat indien: Sarojini Naidu (Uttar Pradesh 1947-1948) First woman Governor of Tamil Nadu: Justice M. Fatima Beevi (1997) Première femme gouverneur du Tamil Nadu: Justice M. Fatima Beevi (1997) First woman IPS Officer of India: Kiran Bedi Première femme IPS Officier de l'Inde: Kiran Bedi First woman Judge of the Supreme Court: Justice M. Fatima Beevi (1989) Première femme juge à la Cour suprême: Justice M. Fatima Beevi (1989) First woman judicial officer: Anna Chandy, who was appointed munsif in the Travancore state in 1937. Première femme magistrat: Anna Chandy, qui a été nommé munsif dans le Travancore état en 1937. First woman Minister of an Indian state: Vijay Lakshmi Pandit (Uttar Pradesh) Première femme ministre d'un État indien: Vijay Lakshmi Pandit (Uttar Pradesh) First woman officer of the Indian Air Force (IAF) to be promoted to the rank of air commodore: 55-year old Padma Bandhopadhyay who was commissioned to the IAF in 1968. Première femme officier de l'Indian Air Force (IAF) d'être promu au grade de commodore l'air: 55 ans de Padma Bandhopadhyay qui a été commandée à la FIA en 1968. First woman President of Indian National Congress: Annie Besant (1917) Première femme Présidente du Congrès national indien: Annie Besant (1917) First woman President of UN General Assembly: Vijay Lakshmi Pandit (1953-54) Première femme Présidente de l'Assemblée générale des Nations Unies: Vijay Lakshmi Pandit (1953-54) First woman Prime Minister of India: Late Indira Gandhi (1966-1977 and 1980-1984). Première femme Premier Ministre de l'Inde: Fin Indira Gandhi (1966-1977 et 1980-1984). First woman Speaker of an Indian state: Shano Devi Première femme Orateur d'un État indien: Shano Devi First woman Speaker of Andhra Pradesh Legislative Assembly :Kavali Prathibha Bharati Première femme président de l'Andhra Pradesh Assemblée législative: Kavali Prathibha Bharati First woman winner of the Bharat Ratna: Indira Gandhi (1971) Première femme vainqueur de la Bharat Ratna: Indira Gandhi (1971) Grandma Madonna from India: Asha Bhonsle Madonna grand-mère de l'Inde: Asha Bhonsle India's first commercial pilot: Durba Banerjee (1966, Indian Airlines) Inde le premier pilote: Durba Banerjee (1966, Indian Airlines)
India's first Test-Tube Baby: Kruti Parekh Inde du premier essai - Tube Baby: Kruti Parekh India's first woman railway driver: Surekha Yadao Inde la première femme pilote de chemin de fer: Surekha Yadao India's first woman tabla maestro : Dr Aban Mistry India's première femme maître de tabla: Dr Aban Mistry India's officially recognized billionth citizen: Astha (She was born on May 11,2000 at New Delhi). L'Inde a officiellement reconnu milliardième citoyen: Astha (Elle est née en mai 11,2000 à New Delhi). World's first woman Airbus pilot: Durba Banerjee World's première femme pilote d'Airbus: Durba Banerjee Youngest Indian to swim across the English Channel: Arati Pradhan Jeune Indien à la nage à travers la Manche: Arati Pradhan |
